giovedì 21 settembre 2006

lucida follia

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World


(Tears For Fears "Mad World" )
(qui la traduzione)

2 commenti:

truthSeek ha detto...

non sapevo fosse una canzone dei tears for fears!
la versione che ho sentito io e' di gary jules e fa parte della colonna sonora del film "donnie darko".
e' una versione molto bella, e' della parte conclusiva del film.
ciao!
p.s.: hai linkato la traduzione alla sezione "philosophy" del mio blog, il link corretto e' il permalink:
http://truthseek.wordpress.com/2006/02/11/gary-jules-mad-world/

ziamaina ha detto...

Ciao e grazie della correzione ;-)
Quella canzone era già bellissima nella versione originale.
Nelle scene finali di "Donnie Darko" rende il film ancora più suggestivo e malinconico.
L'ho postata proprio subito dopo aver visto il film che, ovviamente, m'ha molto colpito: sono strana pure io, ma per fortuna finora non c'è alcun coniglio inquietante sullo specchio del mio bagno ;-) solo un viso stanco con gli occhi "pesti" ;-)